| 
   
    |  |  | Mogelijke Toekomsten - Des Belgiques possibles  Un film de Maya Van Leemput 52 minutes - Beta Digital - VO néerlandais, français - sous-titres français, néerlandais - 2009
 
 Producteurs associés:
 RTBF (Télévision belge)
 
 Avec la participation du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté française de Belgique, des télédistributeurs wallons, du Vlaams Audiovisueel Fonds et de Luna Blue Film
 
 Réalisation:
 Maya Van Leemput
 Producteurs:
 Serge Kestemont - Luna Blue Film (Bruxelles) & Kristel Dotremont -  FilmNatie (Belgique)
 
 Image:
 Renaat Lambeets
 Son:
 Luc Cuveele - Sarah Van Heukelom - Marijn Vanbocxlaar - Christof Lebruyn
 Montage image:
 Els Voorspoels
 Montage son:
 Bert Aerst
 Mixage:
 Senjan Jansen
 
 Diffusion TV cinémas:
 
 Coffret DVD de la série TO BE OR NOT TO. be en vente sur le site de la RTBF
 
 
 |  
	|  | 
 NL
 Een futurologe ondervraagt specialisten over mogelijke toekomsten van ons land. Hoe zal België er in 2068 uitzien op sociaal, economisch, urbanistiek en cultureel vlak ?
 
 FR
 À la recherche des visions d’avenir, la futuriste Maya Van Leemput rencontre des chercheurs, des scientifiques, des artistes, des activistes et des hommes d’affaires et elle découvre où, d’après ces penseurs de l’avenir, nous pouvons déjà entrevoir l’avenir. Ainsi explorons-nous quatre types de scénarios du futur de la Belgique
 |  |  | 
| 
 
 |