Guerres et crimes de guerre Un film de Jean Marc Turine 52 min (tv) – HDCam – DCP - stereo – Beta numérique - VO Vietnamien - sous-titres français - 2014
Produit par Serge Kestemont
Une production Luna blue film (Bruxelles), Création Production & Cie (Bruxelles), Tax Shelter éthique, RTBF (Télévision Belge), Red Bridge tv & Film Production Services (Hanoi - Vietnam)
Avec l’aide du centre du cinéma et de l’audiovisuel de la fédération Wallonie-Bruxelles et de Voo, et le tax shelter du gouvernement fédéral belge.
Scénario: Jean Marc Turine
Réalisation: Jean Marc Turine Producteur exécutif: Serge Kestemont Directeur de production: Charlotte Bosquet Image: Le Tuan Nanh Anh Son: Duong Ngoc Hoa Montage image: Marguerite Le Bourgeois Montage son: Marguerite Le Bourgeois Mixage: Damien Defays et Jean-Jacques Quinet
RTBF La Trois - août 2014 Chaîne 2 télé vietnamienne août 2014 Chaîne 2 télé vietnamienne août 2015 Chaîne 4 télé vietnamienne août 2015
La guerre menée par les Américains contre le Viet Nam entre 1961 et 1975 n’a pas seulement provoqué la mort de 4 à 5 millions de personnes, cette guerre continue son travail de destruction à cause de la dioxine (agent orange) épandue par les troupes US pour détruire les forêts, les cultures et les populations. Des milliers d’enfants monstrueux ou handicapés naissent chaque année et personne ne peut dire quand cessera la contamination d’une population innocente. Les Etats Unis sont responsables de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité. En parallèle aux témoignages, Jean Marc Turine lit une lettre qu’il destine à une jeune fille victime innocente de la dioxine, Liên.
The war engaged by the United States against Viet Nam between 1961 and 1975, did not only resulted in the dead of 4 to 5 millions peoples, this war did not stopped when it supposedly "ended". The war continues, due to the dioxin (Agent Orange), that the US troupes sprayed to destruct forest, plantation and the populations. Thousands of children are born each years, either deformed, stillborn and/or with major handicaps as a result of prenatal dioxin exposure from Agent Orangen and nobody can predict when this contamination will end if ever. The United States are responsible of war crimes and crimes against humanity. In parallel to the testimonies, Jean Marc Turine, reads a letter that he dedicates to Liên, a young innocent victim of dioxin.
